1
00:00:08,120 --> 00:00:08,980
Ça a dû être dur pour toi.

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,500
Tu devais faire semblant d'être mon petit ami

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,530
pour repousser mes prétendants.

4
00:00:15,270 --> 00:00:16,190
Tu vois,

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,870
J'aimerais vraiment que cela soit réel.

6
00:00:19,750 --> 00:00:20,870
Oh, s'il vous plaît, M. Lin.

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,120
Même si je suis séparé de mon conjoint,

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,540
Je suis toujours une femme mariée, tu sais ?

9
00:00:28,120 --> 00:00:28,870
Bien.

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
Je sais que.

11
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
Alors, me rendre ce service n'est pas trop demander, n'est-ce pas ?

12
00:00:33,790 --> 00:00:34,620
Remplissez-le.

13
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
Mais je viens de remplir ton pot de bonbons

14
00:00:36,750 --> 00:00:37,910
il n'y a pas longtemps.

15
00:00:37,910 --> 00:00:38,660
Vous l'avez déjà terminé ?

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,000
"Déjà"?

17
00:00:40,620 --> 00:00:42,000
Mme Wu, s'il vous plaît,

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,370
c'était le mois dernier, tu sais ?

19
00:01:11,920 --> 00:01:12,960
Vous habitez juste à côté,

20
00:01:12,980 --> 00:01:14,190
et tu viens toujours manger gratuitement tous les jours.

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,250
Dépêchez-vous et payez votre nourriture.

22
00:01:22,790 --> 00:01:24,660
Pourquoi je ne me vends pas à vous pour couvrir mes dépenses alimentaires ?

23
00:01:24,960 --> 00:01:26,430
Et vous bénéficierez d'une garantie à vie.

24
00:01:26,910 --> 00:01:27,980
C'est un excellent rapport qualité/prix, vous savez ?

25
00:01:28,620 --> 00:01:29,500
Pensez-y.

26
00:01:32,790 --> 00:01:34,290
Cela semble plutôt séduisant.

27
00:01:35,450 --> 00:01:36,750
Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi tout le temps.

28
00:01:37,410 --> 00:01:38,500
Quant à la demande de mon frère,

29
00:01:38,500 --> 00:01:39,160
vous pouvez simplement l'ignorer.

30
00:01:48,660 --> 00:01:49,250
D'ailleurs,

31
00:01:49,420 --> 00:01:51,000
des nouvelles sur l'endroit où se trouve le dernier fragment ?

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
C'est le fragment !

33
00:02:05,990 --> 00:02:07,030
Où est cet endroit ?

34
00:02:07,290 --> 00:02:08,250
Cela s'appelle le village de Xiaoshan.

35
00:02:08,620 --> 00:02:10,000
C'est une attraction moins connue.

36
00:02:10,000 --> 00:02:10,690
Beaucoup de blogueurs d'aventure et de touristes

37
00:02:10,690 --> 00:02:12,260
je l'ai visité il y a quelques mois.

38
00:02:13,370 --> 00:02:14,290
Désormais, plus personne n’ose visiter les lieux.

39
00:02:15,160 --> 00:02:16,000
Mais pourquoi ?

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,290
Il y a environ un mois,

41
00:02:18,290 --> 00:02:19,790
les rumeurs sont soudainement devenues virales en ligne.

42
00:02:19,790 --> 00:02:20,940
Les gens disent que les événements surnaturels

43
00:02:20,940 --> 00:02:22,120
[Ding]
s'y sont produits.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,860
Êtes-vous sûr que c'est lié au troisième fragment ?

45
00:02:25,210 --> 00:02:26,320
Je le saurai quand j'y serai.

46
00:02:26,460 --> 00:02:27,580
Alors quand pars-tu ?

47
00:02:29,710 --> 00:02:32,160
Les fantômes n'existent pas.

48
00:02:32,560 --> 00:02:33,020
C'est bien.

49
00:02:33,350 --> 00:02:34,940
Planifions à l'avance.

50
00:02:35,120 --> 00:02:35,970
Nous préparerons simplement le matériel nécessaire

51
00:02:36,040 --> 00:02:37,190
et gardons notre sang-froid.

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,120
C'est facile pour vous de le dire maintenant.

53
00:02:39,520 --> 00:02:41,870
Laissez-moi vous trouver une amulette de protection en ligne.

54
00:02:42,160 --> 00:02:43,120
Au moins, cela vous apportera une tranquillité d'esprit.

55
00:02:47,620 --> 00:02:48,410
Laissez-moi le relire.

56
00:02:50,100 --> 00:02:50,750
[Trébucher dans un printemps de fleurs de pêcher du monde réel]

57
00:02:50,750 --> 00:02:52,040
[Le village de Xiaoshan est vraiment magnifique !]
Ce blogueur a également dit

58
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
que la zone pittoresque était au fond des montagnes,

59
00:02:53,750 --> 00:02:55,870
et vous auriez besoin d'un guide.

60
00:02:56,000 --> 00:02:56,750
C'est facile.

61
00:02:57,000 --> 00:02:58,870
Je contacterai un guide local ce soir.

62
00:03:01,620 --> 00:03:02,500
Alors je réserverai les billets maintenant.

63
00:03:06,750 --> 00:03:07,500
Oh, au fait,

64
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
aujourd'hui c'est le 10ème jour du mois.

65
00:03:09,330 --> 00:03:10,990
Ne devriez-vous pas prendre vos médicaments antiviraux ?

66
00:03:12,930 --> 00:03:14,500
Je pourrai le prendre à notre retour.

67
00:03:14,500 --> 00:03:15,620
Chaque fois que je le prends,

68
00:03:16,250 --> 00:03:17,870
Je ne peux pas me réveiller à l'heure le lendemain.

69
00:03:18,410 --> 00:03:19,500
Je ne veux pas que mon emploi du temps soit retardé.

70
00:03:21,210 --> 00:03:21,680
Oh.

71
00:03:37,130 --> 00:03:37,880
Asseyez-vous d'abord.

72
00:03:38,080 --> 00:03:38,770
Je vais passer notre commande.

73
00:03:48,620 --> 00:03:49,370
Bonjour, M. Ding ?

74
00:03:49,370 --> 00:03:49,750
C'est exact.

75
00:03:49,750 --> 00:03:51,870
Je suis déjà arrivé dans la ville proche du village de Xiaoshan.

76
00:03:52,040 --> 00:03:52,790
Nous atteindrons

77
00:03:53,160 --> 00:03:54,250
la zone pittoresque d'ici demain.

78
00:03:55,000 --> 00:03:55,410
D'accord.

79
00:04:26,830 --> 00:04:27,870
Merci.

80
00:05:23,870 --> 00:05:24,750
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

81
00:05:42,550 --> 00:05:43,730
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

82
00:05:43,780 --> 00:05:45,000
Tu m'as manqué.

83
00:05:45,290 --> 00:05:47,220
Je me demandais pourquoi tu n'avais pas eu le temps de me rencontrer la semaine dernière.

84
00:05:47,220 --> 00:05:47,940
Il s'avère

85
00:05:48,020 --> 00:05:49,110
que vous avez déjà un compagnon.

86
00:05:50,870 --> 00:05:52,750
Depuis que nous nous sommes croisés,

87
00:05:52,750 --> 00:05:53,630
pourquoi tu ne

88
00:05:53,790 --> 00:05:54,620
aide-nous à prendre des photos ?

89
00:06:06,750 --> 00:06:07,620
Nous allons y aller maintenant.

90
00:06:07,830 --> 00:06:08,580
Retrouvons-nous à notre retour.

91
00:06:08,870 --> 00:06:10,000
Au revoir.

92
00:07:25,630 --> 00:07:26,020
Hé.

93
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
Comment saviez-vous qu'il était le guide que j'avais engagé ?

94
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
L'accord de groupe

95
00:07:33,200 --> 00:07:34,450
cela vous coûtera 999.

96
00:07:35,250 --> 00:07:36,000
Mais,

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
si vous scannez mon QR code,

98
00:07:37,420 --> 00:07:38,960
cela ne vous coûtera que 888.

99
00:07:39,330 --> 00:07:40,830
S'il vous plaît, n'en parlez pas à mon patron.

100
00:07:41,080 --> 00:07:43,170
Le village de Xiaoshan est-il exclu de l'itinéraire ?

101
00:07:47,290 --> 00:07:48,210
Je dois être fou

102
00:07:48,210 --> 00:07:48,960
si je vous y emmène les gars.

103
00:07:55,080 --> 00:07:56,040
Paiement reçu.

104
00:07:56,170 --> 00:07:57,460
20 000.

105
00:07:58,550 --> 00:07:59,360
Je peux vous payer un supplément si ce n'est pas suffisant.

106
00:08:00,040 --> 00:08:01,360
Vous avez trouvé la bonne personne.

107
00:08:01,540 --> 00:08:03,330
Je suis le principal bourreau de travail de l'entreprise.

108
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
Je travaille comme si ma vie en dépendait !

109
00:08:24,860 --> 00:08:27,460
Je peux dire que les citadins comme vous ne font pas beaucoup d’exercice.

110
00:08:27,920 --> 00:08:29,420
Faisons une pause de dix minutes.

111
00:08:33,040 --> 00:08:33,920
Êtes-vous d'accord?

112
00:08:34,580 --> 00:08:35,540
Il semble que

113
00:08:35,710 --> 00:08:36,670
j'ai sauté le coup hier

114
00:08:36,790 --> 00:08:38,170
a considérablement affecté votre endurance.

115
00:08:39,170 --> 00:08:40,040
Je vais bien.

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,290
Tout ira bien après un peu de repos.

117
00:08:45,170 --> 00:08:45,830
Bonjour?

118
00:08:47,500 --> 00:08:48,250
Bon sang.

119
00:08:48,250 --> 00:08:48,960
Vous devez vous moquer de moi.

120
00:08:49,290 --> 00:08:51,670
Pourquoi essayez-vous également de visiter le village de Xiaoshan ?

121
00:08:52,210 --> 00:08:53,830
Vous paierez un supplément ? Pas de problème, alors.

122
00:08:53,830 --> 00:08:54,500
Mais tu vois,

123
00:08:54,670 --> 00:08:56,290
Je suis actuellement avec d'autres invités.

124
00:08:56,870 --> 00:08:58,210
Est-ce un homme et une femme ?

125
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
L'homme a-t-il des paupières simples,

126
00:08:59,670 --> 00:09:00,500
tandis que la femme a les cheveux longs et bouclés,

127
00:09:00,500 --> 00:09:01,420
et il n'est pas très grand ?

128
00:09:03,830 --> 00:09:04,430
Hein?

129
00:09:04,930 --> 00:09:06,420
Comment saviez-vous à quoi ressemblaient mes invités ?

130
00:09:08,460 --> 00:09:09,790
Il semble que la personne qui l'appelle sait qui nous sommes.

131
00:09:09,790 --> 00:09:10,670
Donc vous êtes à proximité, hein ?

132
00:09:11,290 --> 00:09:12,080
Ouais.

133
00:09:12,170 --> 00:09:13,470
Partageons donc notre position.

134
00:09:22,080 --> 00:09:22,790
Hein?

135
00:09:23,040 --> 00:09:23,680
Où sont-ils allés ?

136
00:09:25,830 --> 00:09:27,320
Il est probable que le Bureau d'administration spéciale

137
00:09:27,460 --> 00:09:28,800
avons découvert que nous recherchions le fragment.

138
00:09:54,290 --> 00:09:55,170
Attendez ici.

139
00:09:55,460 --> 00:09:56,210
Je vais m'en occuper.

140
00:09:57,710 --> 00:09:59,290
Vous êtes déjà assez résistant à l'inhibiteur.

141
00:09:59,750 --> 00:10:00,790
Si vous perdez le contrôle et devenez fou furieux,

142
00:10:00,790 --> 00:10:01,580
ce sera dangereux pour toi.

143
00:10:02,290 --> 00:10:03,290
Cachons-nous pour l'instant.

144
00:10:07,370 --> 00:10:08,330
Leur emplacement est indiqué ici.

145
00:10:08,870 --> 00:10:09,790
Je pense qu'ils se sont cachés.

146
00:10:10,120 --> 00:10:10,790
Recherchez la zone.

147
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
Messieurs,

148
00:10:42,830 --> 00:10:44,290
les personnes que vous cherchez sont là-bas.

149
00:10:45,420 --> 00:10:46,040
Viens avec moi.

150
00:10:59,580 --> 00:11:00,040
Allons-y.

151
00:11:41,080 --> 00:11:41,580
Hé.

152
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
Où nous emmènes-tu ?

153
00:11:53,210 --> 00:11:53,790
Attendez!

154
00:12:49,120 --> 00:12:51,170
C'est votre chance de vous racheter.

155
00:12:51,360 --> 00:12:52,230
Si vous souhaitez retrouver la liberté,

156
00:12:52,560 --> 00:12:54,070
vous devez localiser Wu Nongyu.

157
00:12:57,040 --> 00:12:57,580
Quel est le problème?

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,350
Il y a quelque chose

159
00:13:00,620 --> 00:13:01,830
Je dois confirmer.

160
00:13:33,170 --> 00:13:33,960
Désolé pour ça.

161
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Aucun de vous ne quittera cet endroit.

162
00:15:18,920 --> 00:15:19,750
Attention!

163
00:16:05,890 --> 00:16:08,470
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

164
00:16:09,930 --> 00:16:10,510
♪Comme le bois♪

165
00:16:10,510 --> 00:16:11,300
♪Comme le vin♪

166
00:16:11,300 --> 00:16:13,430
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

167
00:16:13,930 --> 00:16:17,390
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

168
00:16:17,390 --> 00:16:20,760
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪